в последний раз last time

после́днее уси́лие — the last effort

после́дний срок — deadline ['ded-]

э́то моё после́днее сло́во — it is my last word (on the matter)

после́дняя цена́ — final price

в после́днее вре́мя — lately, of late, latterly; for some time past

за после́днее вре́мя — recently, lately

до после́днего вре́мени — until (very) recently

после́дняя мо́да — the latest fashion

после́дний сорт — the lowest grade; the worst kind

после́дний жу́лик не сде́лает э́того — the worst kind of a crook won't do this

я ждал её как после́дний дура́к — I kept waiting for her like an absolute fool

обору́довать по после́днему сло́ву те́хники — furnish with state-of-the-art equipment

оста́вить за собо́й после́днее сло́во — have the last word

руга́ться после́дними слова́ми — swear for all one is worth

после́дние изве́стия — news

после́дняя ка́пля — ≈ the last straw

до после́днего — to the last

боро́ться до после́дней ка́пли кро́ви — fight to the last drop of blood

в после́днюю мину́ту — at the last moment; in the nick of time

в после́днюю о́чередь — last of all

вас я ожида́л уви́деть здесь в после́днюю о́чередь — you are the last person I expected to see here

последнее усилие — the last effort

в последний раз — for the last time

в последнюю минуту — at the last moment

в последнее время — lately, of late, latterly; for some time past

за последнее время — recently, lately

до последнего времени — until (very) recently

последний срок — deadline

бороться до последней капли крови — fight* to the last drop of blood

последняя мода — the latest fashion

последнее слово науки — the last word in science

последние известия — latest news

это моё последнее слово — it is my last word (on the matter)

последний сорт — the lowest grade; the worst kind

ругаться последними словами — use foul language

на этот раз — for (this) once, this time, on this occasion

в другой раз — another time, some other time

ещё раз — once again, once more

в последний раз — for the last time

раз в день — once a day

раз в год — once a year

всякий раз — every time, each time

всякий раз, когда — whenever

раз за разом — time after time

иной раз — sometimes

один раз, как-то раз — once, one day

два раза — twice

до другого раза — till another time

много раз — many times

с первого раза — from the very first

ни разу — not once, never

не раз — more than once; time and again

раз навсегда — once (and) for all

раз, два, три — one, two, three

как раз — just, exactly

как раз то, что мне нужно — just what I want, the very thing I want

раз так...! — if that's the way you will have it...!

раз он не пойдёт, они останутся здесь — since he is not going, they will stay here

раз так, не о чем говорить больше — in that case there is no more to be said

(в) последний раз — for the last time

до последнего издыхания — to one's last breath; to the death

последняя воля — last will

при последнем издыхании — at one's last gasp; breathing one's last; near death

ругаться последними словами — to use foul language

все до последнего — every last (thing), absolutely (everything)

сражаться до последнего — to fight to the last, to fight to the bitter end

после́дняя се́рия фи́льма — the final episode of the serial

(за) после́дние два ме́сяца — during/for the last/past two months

(за) после́днее вре́мя — lately, of late, for some time past, recently

в после́дний раз — (for) the last time, last

когда́ вы её ви́дели в после́дний раз? — when did you see her last?

оде́т по после́дней мо́де — dressed in the latest fashion

в после́дний раз я здесь был в... — last time I was here in...

за после́днее вре́мя — recently, lately, of late